|
| Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků. |
 |
Sto štůčků saténu
Autor: anae (Stálý) - publikováno 9.7.2015 (15:34:34)
|
|  |
Všechno
čeho se musíte zbavit
je jedno
spojení
a mysl
odpojí
vše
co by vedlo zpět.
Je to jako
s vlakem.
Zdá se
že existuje jen jedna trať.
Věci
které si odnášíš
z opouštěného vagonu
neumějí život
udržovat: bedna
náprav od nákladních tahačů,
například,
veletucet
zavíracích nožů,
sto
štůčků saténu—
možná jste se
na něco zaměřili víc
než je zdrávo.
***
A Hundred Bolts of Satin
Kay Ryan
All you
have to lose
is one
connection
and the mind
uncouples
all the way back.
It seems
to have been
a train.
There seems
to have been
a track.
The things
that you
unpack
from the
abandoned cars
cannot sustain
life: a crate of
tractor axles,
for example,
a dozen dozen
clasp knives,
a hundred
bolts of satin—
perhaps you
specialized
more than
you imagined.
|
|
|
