Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Čtvrtek 14.11.
Sáva
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
píseň pro Andreu Lentakise - Jsme dva z kolekce překlady hudebních textů
Autor: anae (Stálý) - publikováno 11.7.2012 (19:55:49)

 

Jsme dva

Jsme dva

Hodiny zanedlouho odbijí osmou

Vytáhněte lampu, strážný také stávkuje

Dnes večer se pro nás znovu vrátí.

 

Jeden jde vpřed, jeden jde vpřed

A všichni ostatní ho následují

Pak ztichnou, a ach ano, pak

se ta samá píseň vrátí....

 

Udeřili dva

Udeřili tři

Udeřili nás tisíc dvacet tři (krát)

Ty trpíš, to ty

Já trpím, taky

Kdo z nás trpí nejvíc?

Oba se učíme budoucnost předvídat.

 

Jsme dva

Jsme tři

Je nás tisíc dvaceti tři

Ve dne v noci, s deštěm

S krví, která zmrzla

S bolestí, která v nás žije

A zadírá se hluboko do naší duše....

 

Naše bolest bude světlo, které nás povede.....

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=_Aqr25H4UUQ

undefined

He really is at least doing His work in Greece, and if everybody would do

the same the world would be finally the place God meant this world

for: to live together as human beings, in love, and spirit, harmony

and care for each other.....

 

 

"We are two"

We are two
We are two
Soon the clock strikes eight
Put out the lamp, the guard strikes too
Tonight they will come back again for us.

One goes ahead, one goes ahead
And all the others (are) following behind
Then they hush, and oh yes, then
The same song will return...

They hit two
They hit three
They hit us thousand twenty three (times)
You're suffering, you
I am suffering, too
Who of us is suffering the most?
The future learns we both suppose

We are two
We are three
We are thousand twenty three
With the hours, with the rain
With the blood that froze
With the pain that lives in us
And pierces deep into our soul...

Our pain will be our guiding Light...



Poznámky k tomuto příspěvku
anae (Stálý) - 12.7.2012 >

Pavel Hak – O životě ve Francii - Vládnoucí elita surově bránící své výsady, mezi něž patří i přístup k nejlepším školám, nesnáší, když někdo, kdo je svým původem předurčen k rozpuštění se v neforemné mase opanovaných, dosáhne poznání a znalostí, které otevírají oči. Člověk vyzbrojený idejemi je mnohem nebezpečnější než člověk s kalašnikovem v ruce. V podstatě pouze myšlenka představuje skutečné nebezpečí pro utlačující mocenské složky (jejichž součástí je samozřejmě elita u moci, nejrůznější kluby a lobby, a samozřejmě média udržovaná pod kontrolou). - Ještě dodám, že neznám opravdu nic úchvatnějšího, než je zarputilá práce právě na intelektuální úrovni. - Touhu žít, ano. Odepření nechat se eliminovat. Jasné vědomí, že se člověk musí bít, zaprvé aby zůstal člověkem, a pak proti tomu, co ho ničí. Moje zkušenost totalitního systému typu "Československo 60.-80 let" mě v mnohém poučila. Ale má zkušenost emigranta mi umožnila objevit jistý rozměr existence, který bych bez svého odchodu nikdy neobjevil: lidská bytost v nějakém koutě světa. Zkřížením těchto dvou zkušeností si lze vytvořit nástroj poznání, jenž umožňuje velmi pronikavou četbu světa. Rozštěpení na mocné a ty, kdo jsou odsouzeni onen smrtící nátlak snášet, je do očí bijící pro každého, kdo jen trochu chápe současný svět. - Už jako velmi mladí jsme věděli, že svobodu projevu lze získat jen za cenu tvrdého boje. A rozhodli jsme se vrhnout se vší silou do téhle úchvatné podvratné činnosti, jíž umělecká tvorba je. Vyslovit svět. Proměnit svou zkušenost v co možná nejprůraznější umělecké dílo.


    <reagovat 
    zochrova (Občasný) - 12.7.2012 > zvláštní
    <reagovat 
    Zeanddrich E. (Stálý) - 15.8.2012 >

    "...jo, "naše bolest je světlo, které nás vede"; ... . Ale nebylo

     

     

     

     tomu tak "..odjakživa", myslím.

    ."


    Doporučil 
    <reagovat 
      Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

    Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
    <jméno   e-mail>

    Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je pět + deset ? 

      
      Napsat autorovi (Stálý)  
     

     


    Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

    Design by Váš WEB

    Addictive Zone Orbital Defender Game
    free web hit counter