Odtud až na věčnost

Moře bylo naším ložem

     pro onu noc. Zkoušeli jsme její možnosti.
     Jako novomanželé kteří netouží po ničem jiném 

     uzamkli jsme paže a rty
     vypudili všechny sny
     až na ty které začínají slovem my.
    

     * * *


     From Here to Eternity

  
     The sea was our bed
     for a night. We tried its possibilities.
     Like newlyweds who long for nothing else

     we locked arms and lips
     cast out all dreams
     but those beginning with we.